Pengu
Tiếng Trung Nhà Máy
Cho người đi làm ở xưởng, khu công nghiệp.
Xem chi tiết app →
Mỗi ngày 10 phút — học hoàn toàn miễn phí
Bạn học tiếng Trung để làm gì?
Pengu có hai app cho người Việt, cùng một cách dạy: bắt đầu từ số 0, có phiên âm kiểu Việt nên chưa biết pinyin vẫn đọc được. Chọn app hợp với bạn:
Trong app có gì giúp bạn học?
Năm thứ có sẵn trong cả hai app — để bạn nhớ được từ và mở miệng nói được.
Nổi bật
Luyện nói, AI chấm phát âm
Đọc to câu mẫu vào điện thoại. AI nghe giọng bạn rồi tô xanh chữ đọc đúng, gạch đỏ chữ đọc sai — biết ngay phải sửa chữ nào, không phải đoán.
- Chấm từng chữ, không chấm chung chung
- Đọc lại bao nhiêu lần cũng được, không ngại sai trước ai
- Có sẵn ở phần từ vựng và hội thoại của mỗi bài
-
Từ vựng chọn lọc, dùng được ngay
Chỉ những từ và câu bạn thật sự cần, xếp sẵn theo từng bài. Không lan man.
-
Flashcard giúp nhớ nhanh
Lật thẻ, tự chấm mức nhớ. Từ nào sắp quên app tự đưa ra ôn lại.
-
Nghe và nói theo hội thoại
Hội thoại ngắn theo tình huống thật, có audio từng câu để nghe rồi nói theo.
-
Luyện tập kiểm tra lại
Bài tập ngắn cuối bài. Câu nào sai app cho làm lại đến khi đúng.
Chưa biết pinyin? Bấm thử — bạn đọc được ngay
Tự học tiếng Trung hay bỏ dở ngay từ đầu vì nhìn pinyin không đọc nổi. Pengu ghi sẵn cách đọc bằng chữ Việt cho từng từ.
Bấm vào từng câu để xem cách đọc:
你好
đọc là: “nỉ hào”
= Xin chào
Sách và nhiều app khác ghi
明白了
míngbai le
Phải học bảng pinyin trước mới đọc nổi.
Pengu ghi thêm
明白了
“mỉnh pải lơ”
Nhìn là đọc được, có audio để chỉnh cho chuẩn. Quen rồi thì bỏ dần.
Mọi từ, mọi câu trong cả hai app đều ghi như vậy.
Đừng tin lời Pengu — tự kiểm tra được hết
Pengu không tự viết lời khen cho mình. Mấy điều dưới đây bạn kiểm tra được trong một phút, trước khi tải.
Có trên store chính thức
App đã qua khâu duyệt của Apple và Google mới được lên store. Bạn tải từ App Store, Google Play như mọi app khác — không cài file lạ.
Không tài khoản vẫn học được
Tải về là học. Không bắt đăng ký, không hỏi số điện thoại. Xem chính sách bảo mật.
Học hoàn toàn miễn phí
Bài học, flashcard, luyện nói, luyện tập — bạn dùng được hết mà không phải trả tiền. Tải về là học được ngay.
Có người thật trả lời
Lỗi app, góp ý bài học, câu nào phiên âm chưa chuẩn — nhắn Messenger hoặc gửi hotro@tiengtrungapp.com.
Bạn đang học Pengu? Để lại vài dòng đánh giá trên store, hoặc gửi cảm nhận cho Pengu — mỗi góp ý giúp app tốt hơn.
Ai làm ra Pengu?
“Mình từng sống và làm việc quanh các khu công nghiệp, thấy anh chị em quanh mình đứng im giữa xưởng vì không hiểu tổ trưởng nói gì. Mình làm Pengu vì chính mình đã từng như vậy — mỗi bài trong app là câu mình từng ước có ai dạy cho sớm hơn.”
Thầy Pengu · người làm Pengu
Câu hỏi thường gặp
Còn thắc mắc gì thì Pengu nghĩ hộ bạn ở đây rồi.
Nên chọn app nào: Tiếng Trung Nhà Máy hay Pengu HSK?
Đi làm ở xưởng, cần nghe hiểu và nói được với tổ trưởng, quản lý người Trung thì chọn Tiếng Trung Nhà Máy. Học để thi lấy chứng chỉ HSK thì chọn Pengu HSK, hiện có trọn HSK 1. Cả hai đều bắt đầu từ số 0, dùng song song cũng được.
Học bằng Pengu có mất tiền không?
Không. Bạn có thể học hoàn toàn miễn phí: bài học, flashcard, luyện nói, luyện tập trong cả hai app đều dùng được mà không phải trả tiền. Cũng không cần tạo tài khoản hay để lại số điện thoại.
Không biết pinyin, không biết chữ Hán thì học được không?
Được — cả hai app làm ra cho đúng người bắt đầu từ số 0. Mỗi từ có cách "đọc kiểu Việt" (你好 → "nỉ hào") kèm audio, nhìn là đọc được ngay. Chữ Hán chỉ cần nhận mặt, không phải tập viết.
Tải app Pengu ở đâu? Có mất tiền không?
Tải miễn phí trên store chính thức. Tiếng Trung Nhà Máy có trên App Store (iPhone) và Google Play (Android). Pengu HSK cũng có trên cả App Store và Google Play. Bạn chỉ nên tải qua hai store này — nút tải ở đây.
Mạng chập chờn, iPhone đời cũ thì có học được không?
Lần đầu mở app cần có mạng để tải bài. Bài nào đã mở thì app lưu lại trong máy kèm audio, học lại được cả khi mất mạng. iPhone cần iOS 15 trở lên.
Chưa muốn tải? Đọc trước vài bài
Bài viết miễn phí, có phiên âm đọc kiểu Việt.
Lộ trình7 phút đọc
Tự học tiếng Trung cho người mới bắt đầu
Lộ trình 3 tháng, mỗi ngày 10 phút.
Nhà máy7 phút đọc70 từ vựng tiếng Trung nhà máy, công xưởng
Chức vụ, ca kíp, lỗi hàng, an toàn lao động.
HSK7 phút đọcHSK 3.0 là gì? Lịch áp dụng 13/12/2026
Số từ từng cấp, nên ôn theo chuẩn nào.
Trung tâm5 phút đọcTrung tâm tiếng Trung ở 15 tỉnh thành
Tìm lớp có giáo viên gần chỗ làm.
Đã biết mình cần app nào? Tải luôn
Học hoàn toàn miễn phí. Không đăng ký, không nhập số điện thoại — học thử một bài rồi hẵng quyết định có học tiếp hay không.
Pengu HSK
Cho người ôn thi chứng chỉ HSK — hiện có trọn HSK 1.
Xem chi tiết app →