Mỗi ngày 10 phút, bắt đầu từ số 0 — không cần biết pinyin, không cần tạo tài khoản. Học đều 3 tháng là giao tiếp cơ bản được. Bộ app tiếng Trung cho người Việt đi làm, toàn bộ bài học miễn phí.
Không cần tải từ CH Play hay App Store — mở bằng trình duyệt là học được luôn.
Bấm thử câu hay gặp trong xưởng:
Ai cũng bảo "học tiếng Trung đi", nhưng học ở đâu? Sách thì dạy chữ viết. Trung tâm thì học đúng giờ, mà ca kíp của bạn đâu có đúng giờ. App nước ngoài thì dạy "con mèo uống sữa" — không dạy 报废 (hàng phế) hay 换班 (đổi ca).
Tổ trưởng nói một tràng. Bạn "ừ ừ" cho qua, rồi quay sang hỏi nhỏ người bên cạnh xem vừa nãy sếp bảo gì.
Nghĩ mãi không biết mở lời thế nào, cuối cùng nhắn tin nhờ người khác xin hộ.
Bạn biết lỗi ở đâu, nhưng không nói được. Đành đứng chờ người biết tiếng đi qua.
Không ai thiếu 10 phút mỗi ngày. Cái thiếu là chỗ dạy đúng thứ bạn cần nghe ở xưởng, bằng thứ tiếng bạn đọc được ngay.
Mỗi từ có cách đọc kiểu Việt kèm audio: 你好 đọc là “nỉ hào”. Nhìn phát đọc được, quen rồi bỏ dần. Chữ Hán chỉ cần nhận mặt, không phải tập viết.
Hơn 1.600 từ và câu trong 114 bài, chia theo việc bạn làm thật: chào hỏi, an toàn lao động, báo cáo công việc, xin phép nghỉ. Có cả nhánh riêng cho điện tử, CNC và QC/phiên dịch.
Nghỉ trưa, chờ xe, trước khi ngủ. Bỏ vài hôm cũng không mất tiến độ — app không phạt, không xoá, mở lại là học tiếp.
Mở bằng trình duyệt, thêm vào màn hình chính là thành app. Bài đã mở học lại được cả khi mạng chập chờn.
Duolingo không dạy 报废 hay 换班. Trung tâm bắt bạn học đúng giờ. YouTube thì không có lộ trình, không nhắc ôn. Pengu chỉ hơn ở đúng ba chỗ đó — còn muốn có người thật sửa phát âm thì trung tâm vẫn hơn, Pengu không giấu chuyện đó.
Không cần cài vẫn xem trước được — mở app là thấy đúng những màn hình này.
Không phải chọn lựa gì — Pengu hiện có đúng một app đã chạy thật, và nó dành cho người đi làm xưởng.
App tiếng Trung cho công nhân khu công nghiệp — nghe hiểu tổ trưởng, báo cáo công việc, xin phép, an toàn lao động. Lộ trình hơn 1.600 từ và câu có audio, bài mới ra đều — vào là học luôn, không cần tạo tài khoản.
Đang làm tiếp: Tiếng Trung cơ bản · Tiếng Trung giao tiếp · Luyện thi HSK — cùng một cách dạy, cùng phiên âm kiểu Việt. Xong app nào Pengu báo app đó.
Bốn bước, làm xong trong đúng buổi tối nay.
Vào nhamay.tiengtrungapp.com. Không cài, không đăng ký, không để lại số điện thoại.
Chào hỏi, an toàn lao động hay xin nghỉ phép — tuỳ bạn. Không bắt học tuần tự từ đầu.
Nghe audio, đọc theo phiên âm kiểu Việt, làm vài câu luyện tập. Hết 10 phút.
Biểu tượng Pengu nằm cạnh Zalo, mai mở lại cho nhanh — và học được cả khi mạng yếu.
Không hứa "thành thạo cấp tốc". Chỉ cần mỗi ngày 10 phút, học đều — đây là những gì bạn làm được theo từng mốc:
Chào hỏi, giới thiệu bản thân, cảm ơn – xin lỗi. Câu học hôm nay, mai dùng được ngay ở xưởng.
Nghe hiểu câu ngắn thường gặp: số đếm, ngày giờ, gọi tên đồ vật. Trả lời được câu hỏi đơn giản.
Xong lộ trình nhà máy: nghe hiểu tổ trưởng giao việc, báo cáo tiến độ, xin phép khi cần.
Tự tin hỏi – đáp các tình huống hằng ngày trong và ngoài công việc, không cần người dịch hộ.
Mốc trên tính theo người bắt đầu từ số 0, học đều 10 phút mỗi ngày. Bận quá bỏ vài hôm cũng không sao — app không phạt, không xoá tiến độ, học tiếp là được.
Feedback từ anh chị em công nhân đang dùng app ở các khu công nghiệp.
“Tuần đầu mình chỉ học mỗi phần chào hỏi với an toàn lao động, nghĩ chắc chẳng ăn thua gì. Đến hôm tổ trưởng đi qua nói 明白了没有 — mình hiểu, mình gật rồi trả lời được luôn. Ông ấy khựng lại nhìn mình một cái. Từ hôm đó mình không nhờ ai dịch nữa.”
“Mình học hết cấp hai, nhìn pinyin là thấy nản, tải mấy app kia được hai hôm là bỏ. Pengu ghi 明白了 đọc là “mỉnh pải lơ” — cái này mình đọc được. Nghe audio rồi đọc theo, tối nào cũng một bài trước khi ngủ. Giờ mình bắt đầu nhìn được cả pinyin rồi, tự nhiên quen chứ không ai dạy.”
“Mình làm ca xoay, tuần này ca đêm tuần sau ca ngày, đăng ký lớp nào cũng bỏ dở. App này được cái không có giờ giấc gì — mình học lúc nghỉ giữa ca, mỗi lần đúng một bài. Có tuần bận quá bỏ ba bốn hôm, mở lại vẫn còn nguyên chỗ cũ, không mất gì. Được hai tháng thì mình tự đứng lên xin nghỉ phép bằng tiếng Trung, quản lý còn khen.”
Bạn đang học Pengu và muốn góp mặt ở đây? Gửi cảm nhận cho Pengu nhé — mỗi feedback giúp app tốt hơn.
Bạn đang cân giữa vài lựa chọn — Pengu nói thẳng chỗ mình hơn và chỗ mình không hơn.
| Tiêu chí | Pengu | Duolingo | Trung tâm tiếng Trung | Học YouTube |
|---|---|---|---|---|
| Từ dùng thẳng trong xưởng明白了, báo lỗi hàng, xin đổi ca | Có | Không | Tuỳ giáo trình | Tuỳ video |
| Chưa biết pinyin vẫn đọc được ngayphiên âm kiểu Việt: “mỉnh pải lơ” | Có | Không | Không | Tuỳ video |
| Học 10 phút lúc nghỉ trưa, không phải đúng giờ | Có | Có | Không | Có |
| Có lộ trình + tự nhắc ôn lại bài cũ | Có | Có | Có | Không |
| Có người thật sửa phát âm cho bạn | Không | Không | Có | Không |
| Chi phí | Bài học miễn phí | khoảng 99.000₫/tháng | khoảng 1,5–4 triệu/khoá sơ cấp | Miễn phí |
Giá tham khảo tháng 7/2026 (Duolingo Super gói tháng; trung tâm: khoá sơ cấp phổ biến) — có thể đã đổi, bạn nên tự xem lại. Cần người thật sửa phát âm thì trung tâm vẫn hơn Pengu, Pengu không giấu chuyện đó.
“Mình từng sống và làm việc quanh các khu công nghiệp, thấy anh chị em quanh mình đứng im giữa xưởng vì không hiểu tổ trưởng nói gì. Mình làm Pengu vì chính mình đã từng như vậy — mỗi bài trong app là câu mình từng ước có ai dạy cho sớm hơn.”
Thầy Pengu · người làm Pengu
Còn thắc mắc gì thì Pengu nghĩ hộ bạn ở đây rồi.
Toàn bộ bài học miễn phí, không cần tạo tài khoản hay để lại số điện thoại. Riêng phần luyện tập: xem một quảng cáo ngắn để mở, hoặc mua gói tắt quảng cáo — 500.000₫ dùng trọn 1 năm (có cả gói 80.000₫ một tháng và 180.000₫ ba tháng nếu bạn muốn dùng thử trước). Mua một lần, không tự động gia hạn — hết hạn muốn dùng tiếp mới mua lại. Đây là nguồn duy trì app. Pengu không bán dữ liệu của bạn.
Được — app làm ra cho đúng người bắt đầu từ số 0. Mỗi từ có cách "đọc kiểu Việt" (你好 → "nỉ hào") kèm audio, nhìn là đọc được ngay. Chữ Hán chỉ cần nhận mặt, không phải tập viết.
Không. Mở nhamay.tiengtrungapp.com bằng trình duyệt là học được luôn. Muốn tiện hơn thì bấm "Thêm vào màn hình chính" — biểu tượng Pengu sẽ nằm trên màn hình như app bình thường.
Học được. App nhẹ, không chiếm dung lượng như app tải về. Sau khi thêm vào màn hình chính, những bài bạn đã mở vẫn học lại được khi mạng yếu.
Được. Mỗi bài 5–10 phút, học lúc nào cũng được, không có lớp phải vào đúng giờ. Bỏ vài hôm app không phạt, không xoá tiến độ — mở lại là học tiếp đúng chỗ cũ.
Bài đầu tiên đã cho bạn câu chào dùng được ngay hôm sau. Mỗi ngày 10 phút: khoảng 2 tháng là xong lộ trình nhà máy — nghe hiểu câu quản lý hay nói và trả lời được các tình huống thường gặp; học đều 3 tháng là giao tiếp cơ bản được. Pengu không hứa "thành thạo cấp tốc" — chỉ cần bạn học đều.
App đang chạy hiện nay dạy tiếng Trung nhà xưởng nên hợp nhất với người đi làm xưởng — nhưng phần nền (phát âm, số đếm, chào hỏi, ngày giờ) thì ai cũng dùng được. Bản Cơ Bản, Giao Tiếp và Luyện thi HSK đang làm, xong Pengu báo.
Không đăng ký. Không nhập số điện thoại. Không cài đặt. Học thử một bài rồi hẵng quyết định có học tiếp hay không.
