Pengu
7 app, phần mềm học tiếng Trung cho người mới bắt đầu: chọn theo mục tiêu
Không có app học tiếng Trung nào tốt nhất cho mọi người. App hợp với người ôn thi HSK khác app hợp với công nhân cần nghe hiểu tổ trưởng. Bài này so sánh 7 app phổ biến và nói rõ mỗi app hợp với ai. Pengu là bên làm ra hai app trong danh sách, nên phần nào Pengu yếu hơn cũng được ghi thẳng ra.
Chọn nhanh theo mục tiêu
| Bạn cần | Nên thử |
|---|---|
| Khoá học đầy đủ từ con số 0, học để giao tiếp chung | HelloChinese |
| Giữ thói quen mỗi ngày vài phút, học cho vui | Duolingo |
| Lộ trình dài, bám theo cấp HSK | SuperChinese |
| Nghe hiểu và nói được trong xưởng, nhà máy | Tiếng Trung Nhà Máy (Pengu) |
| Ôn HSK 1 theo chuẩn HSK 3.0 mới | Pengu HSK |
| Tra từ Trung – Việt | Hanzii |
| Tra từ chuyên sâu, vẽ chữ để tra | Pleco |
4 điều nên xem trước khi tải một app học tiếng Trung
- Có dạy thanh điệu tử tế không. Tiếng Trung sai thanh là sai nghĩa. App tốt phải có audio cho từng từ và cho bạn ghi âm để so.
- Có giải thích bằng tiếng Việt không. Người mới mà phải đọc giải thích ngữ pháp bằng tiếng Anh thì học một lúc hai ngoại ngữ.
- Nội dung có đúng thứ bạn cần nói không. Học "con mèo uống sữa" không giúp bạn xin đổi ca với tổ trưởng.
- Phần dùng được mà chưa trả tiền có đủ học không. Nhiều app chỉ mở vài bài đầu. Hãy học thử một tuần rồi mới quyết định có trả tiền hay không.
1. HelloChinese — khoá học đầy đủ cho người mới
HelloChinese làm riêng cho tiếng Trung, không phải app đa ngôn ngữ. Lộ trình đi từ pinyin lên tới khoảng trình độ HSK 4. Bài học có nghe, nói, đọc, tập viết chữ, kèm nhận diện giọng nói để chấm phát âm. App có giao diện tiếng Việt.
- Hợp với: người học để giao tiếp chung, muốn một lộ trình có sẵn từ đầu đến cuối.
- Lưu ý: một phần nội dung phải trả phí. Nội dung là đời sống chung, không có từ vựng công xưởng.
2. Duolingo — giữ thói quen học mỗi ngày
Duolingo quen thuộc với nhiều người nhờ kiểu học như chơi game: chuỗi ngày, điểm, bảng xếp hạng. Có khoá tiếng Trung cho người nói tiếng Việt. Mỗi bài chỉ vài phút.
- Hợp với: người cần động lực mở app mỗi ngày, học nhẹ nhàng.
- Lưu ý: phần thanh điệu và giải thích ngữ pháp mỏng. Nên dùng kèm một nguồn dạy phát âm.
3. SuperChinese — lộ trình dài, bám cấp HSK
SuperChinese chia khoá học thành nhiều cấp tương ứng với HSK, mỗi cấp nhiều bài, có luyện nói với nhận diện giọng nói. So với HelloChinese, app này đi sâu hơn và đòi bạn tập trung hơn ngay từ đầu.
- Hợp với: người xác định học lâu dài, muốn lên cấp HSK cao.
- Lưu ý: phần lớn bài phải trả phí mới mở. Kiểm tra app đã cập nhật theo chuẩn HSK 3.0 chưa trước khi mua.
4. Tiếng Trung Nhà Máy (Pengu) — cho người làm xưởng
Đây là app của Pengu, làm cho công nhân và nhân viên trong nhà máy có quản lý người Trung Quốc, Đài Loan. Từ vựng là thứ dùng trong xưởng: ca kíp, chấm công, lỗi hàng, an toàn lao động, xin nghỉ phép. Mỗi từ có chữ Hán, pinyin, cách đọc kiểu Việt và audio. Mỗi bài 5–10 phút.
- Hợp với: người đi làm ca, cần nghe hiểu và trả lời được tổ trưởng trong vài tuần.
- Lưu ý: app không dạy tiếng Trung học thuật, không luyện thi. Cần người thật sửa phát âm thì trung tâm vẫn hơn.
Xem chi tiết: app Tiếng Trung Nhà Máy — có trên App Store và Google Play.
Bài học miễn phí, có audio và phiên âm kiểu Việt. Chọn app theo việc bạn cần: đi làm xưởng hay thi HSK.
5. Pengu HSK — ôn HSK 1 theo chuẩn mới
App thứ hai của Pengu, dạy HSK 1 theo chuẩn HSK 3.0: 300 từ, 40 điểm ngữ pháp, chia 45 bài ngắn. Có thẻ ghi nhớ, hội thoại, luyện nói và phần bộ thủ để hiểu gốc chữ Hán. Giải thích bằng tiếng Việt.
- Hợp với: người bắt đầu từ con số 0 và muốn thi HSK 1 từ kỳ tháng 12/2026.
- Lưu ý: hiện mới có HSK 1, chưa có đề thi thử. App có trên App Store và Google Play.
Xem chi tiết: app Pengu HSK. Đọc thêm: HSK 3.0 là gì.
6. Hanzii — từ điển Trung – Việt
Hanzii là từ điển tiếng Trung giải nghĩa bằng tiếng Việt. Bạn tra được bằng chữ Hán, pinyin hoặc nghĩa tiếng Việt, có ví dụ và cách viết từng nét.
- Hợp với: mọi người học — cài từ ngày đầu để tra từ gặp ngoài bài học.
- Lưu ý: đây là từ điển, không phải khoá học. Chỉ tra từ thôi thì không tự nói được.
7. Pleco — từ điển chuyên sâu
Pleco là từ điển tiếng Trung quen thuộc với người học lâu năm. Điểm mạnh là vẽ chữ bằng tay để tra, và có bộ thẻ ghi nhớ đi kèm.
- Hợp với: người đọc được tiếng Anh, học lên trình độ cao.
- Lưu ý: giải nghĩa bằng tiếng Anh. Người mới chưa vững tiếng Anh nên dùng Hanzii trước.
Bảng so sánh
| App | Loại | Tiếng Việt | Điểm riêng |
|---|---|---|---|
| HelloChinese | Khoá học | Có | Lộ trình đầy đủ, chấm phát âm |
| Duolingo | Khoá học | Có | Giữ thói quen, bài rất ngắn |
| SuperChinese | Khoá học | Xem trong app | Bám cấp HSK, lộ trình dài |
| Tiếng Trung Nhà Máy | Khoá học | Có | Từ vựng công xưởng, đọc kiểu Việt |
| Pengu HSK | Khoá học | Có | HSK 1 chuẩn 3.0, đọc kiểu Việt |
| Hanzii | Từ điển | Có | Tra Trung – Việt |
| Pleco | Từ điển | Không | Vẽ chữ để tra, giải nghĩa tiếng Anh |
Thông tin ghi theo thời điểm viết bài (tháng 10/2026). App cập nhật thường xuyên, bạn xem lại trên App Store hoặc Google Play trước khi tải.
Dùng app thế nào để không bỏ giữa chừng
- Chọn một app học chính và một từ điển. Đừng cài năm sáu app. Mỗi app một ít thì không app nào xong.
- Học cùng một giờ mỗi ngày. Giờ nghỉ trưa, lúc trên xe đưa đón, trước khi ngủ — giờ nào cũng được, miễn cố định.
- Nói thành tiếng. Bấm chọn đáp án không làm bạn nói được. Mỗi câu nghe xong hãy đọc to lại.
- Dùng ngay câu vừa học. Học câu chào thì hôm sau chào thử tổ trưởng. Một câu dùng thật nhớ lâu hơn mười câu học thuộc.
Chưa biết bắt đầu từ đâu? Đọc lộ trình tự học tiếng Trung 3 tháng cho người mới.
Câu hỏi thường gặp
Người mới bắt đầu nên dùng app học tiếng Trung nào?
Tuỳ mục tiêu. Học để giao tiếp chung thì HelloChinese là khoá học đầy đủ cho người mới. Đi làm ở nhà máy có quản lý người Trung thì dùng Tiếng Trung Nhà Máy của Pengu. Ôn thi HSK 1 theo chuẩn mới thì dùng Pengu HSK. Dù chọn app nào cũng nên cài thêm một từ điển như Hanzii hoặc Pleco.
Chỉ học bằng app có giao tiếp được không?
App đủ để bạn có từ vựng, mẫu câu và nghe hiểu cơ bản. Để nói trôi chảy, bạn vẫn cần nói với người thật — đồng nghiệp, bạn học hoặc giáo viên. App là nền, không thay được việc mở miệng nói.
Nên dùng một app hay nhiều app cùng lúc?
Một app học chính cộng một từ điển là đủ. Cài năm sáu app cùng lúc thường dẫn tới mỗi app học vài hôm rồi bỏ.
Không biết pinyin thì dùng app nào?
Hầu hết app đều dạy pinyin từ đầu. Riêng hai app của Pengu có thêm cách đọc kiểu Việt cho từng từ, ví dụ 你好 đọc là “nỉ hào”, để người chưa biết pinyin đọc được ngay.